año


año
1. m
1) год

año bisiesto, entrante, pasado, próximo, saliente — високо́сный, наступа́ющий, про́шлый, бу́дущий, уходя́щий год

año académico, escolar, lectivo — уче́бный год

año civil, común, normal — календа́рный год (с 1 января по 31 декабря)

año corriente, en curso — теку́щий год

año de gracia xвысок и ирон к-л год от рождества́ Христо́ва

año económico, fiscal — фина́нсовый год

año jubilar, de jubileo — библ юбиле́йный год

tb año santo — церк год отпуще́ния грехо́в

año(-)luz — светово́й год

año nuevo — но́вый год (в т ч праздник)

¡feliz Año (Nuevo)! — с Но́вым го́дом!

año sabático — а) библ седьмо́й, суббо́тний год б) годи́чный о́тпуск преподава́теля (каждый седьмой год)

año tras año — год за го́дом

en lo que va de año — с нача́ла го́да (до сего времени)

hace años — мно́го лет наза́д

2) pl вре́мя тж мн; го́ды; к-л пора́, эпо́ха

con el paso de los años — со вре́менем; с года́ми

en los años que corren — в ны́нешние времена́

por los años de algo — во вре́мя, времена́, го́ды чего

¡qué años aquellos! — одобр (вот) бы́ли времена́!

3) год (чьей-л жизни); pl во́зраст; го́ды

no pasan años | para | por | él — го́ды его́ не ста́рят

los años mozos de unoчьи-л молоды́е го́ды

abatido, maltratado por los años — согбе́нный года́ми

entrado en años — пожило́й

a sus años — в его́ во́зрасте́, го́ды

cumplir, tener x años: ha cumplido diez años; tiene diez años cumplidos — ему́ испо́лнилось де́сять лет

tiene diez años — ему́ де́сять лет

4) pl

los años de unoчей-л день рожде́ния

hoy cumplo los años — сего́дня у меня́ день рожде́ния

5) pl

años de servicio — офиц см antigüedad

2. adv + atr
в к-л году́

este año — в э́том году́

el año pasado, que viene — в про́шлом, бу́дущем году́

- del año de Maricastaña
- el año de la nana
- el año de Maricastaña
- estar de buen año

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "año" в других словарях:

  • año — sustantivo masculino 1. Área: astronomía Tiempo que transcurre durante una vuelta completa de la Tierra alrededor del Sol. 2. Período de tiempo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre siguiente: Tengo un calendario de este año. año… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Año — Saltar a navegación, búsqueda Un año es el período de tiempo que tarda la Tierra en orbitar una vuelta alrededor del Sol. El término año también se usa para referirse al periodo orbital de cualquier planeta y, por extensión, se aplica a otros… …   Wikipedia Español

  • año — año, año de la pera (de la polca, de la nana, de la cachetada, de la catapún) expr. muy antiguo, de hace mucho tiempo, viejo. ❙ «...una caja de pastillas de la tos del año de la polca...» C. J. Cela, La colmena. ❙ «...pantalones de casimir anchos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ANO — or ANO may refer to: * Ano, Ethiopia * Ano family, a noble family of Japan * Ano, a sport with 2 12cm balls, conducted at Tuvalu * Abu Nidal Organization, Palestinian Revolutionary Council, founded by Abu Nidal * Air Navigation Order, the laws of …   Wikipedia

  • ano — m. anat. Extremo distal del intestino que se abre al exterior, por donde se eliminan las heces. Medical Dictionary. 2011. ano Extremo periféri …   Diccionario médico

  • ano- — ⇒ANO , élément préf. Élément préf. tiré de anus et utilisé pour la formation de termes de méd. : anoderme (ano et derme « peau »), subst. masc. « bordure épithéliale du canal anal » (Méd. Biol. t. 1 1970) anoplastie (ano et plastie «… …   Encyclopédie Universelle

  • ano — s. m. 1. Espaço que a Terra (ou outro planeta) gasta em fazer uma revolução completa em torno do Sol. 2. Período de 365 dias. 3. Aniversário natalino. 4. Idade. 5. ano novo: ano que começa. 6. noite de 31 de dezembro. 7. fazer anos: completar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ano — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ano- — 1 a combining form of anus or anal: anorectal. ano 2 a combining form meaning up, upper, upward : anoopsia. [ < Gk, comb. form of áno] * * * …   Universalium

  • ano — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym słowem mówiący potwierdza opinię, przypuszczenie swojego rozmówcy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pan z Warszawy? – Ano tak. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ano — ano·rex·i·ant; ano·li; …   English syllables


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.